Protože sem mu volal a řikal, že je na cestě kousek odsud.
Говорих с него по телефона и той каза, че идва насам.
Věděl jsem, že je na tobě něco zvláštního.
Знаех си, че в теб има нещо различно.
Když víš, že je na lodi bomba, neběžíš k ní jako první.
Ако знаеш, че на една лодка има бомба, не тичаш пръв към нея.
Věděl jsem, že je na vás spoleh.
Знаех си, че мога да разчитам на вас.
Myslím, že je na čase odejít.
Изглежда е време да си вървя.
Myslím, že je na čase, abys šla.
Май е време да си ходиш
Myslím, že je na čase, abyste odešli.
Мисля, че е време да си ходите.
Doufejme, že je na naší straně.
Да се надяваме, че е на наша страна.
Nemyslím si, že je na to vhodná doba.
Не знам дали е правилното място.
Opravdu si myslíte, že je na něm tohle?
Чувате ли се какви ги говорите?
Ale řekla jsem vám, že je na druhé polovině zeměkoule.
Само че е на другия край на Земята.
Vypadá to, že je na čase jít dál, bratře.
Изглежда е време да продължиш, братко.
Myslíš, že je na naší straně?
Мислиш ли, че е на наша страна?
Jsem si jistý, že je na cestě.
Сигурен съм, той е на път.
Todde, myslím, že je na čase, abys mě seznámil s tvým strýcem.
Мисля, че е време да се срещна с чичо ти, Тод. Без никакви железа.
Vím, že je na to už pozdě, ale je mi to líto.
Знам, че е късно да го кажа, но съжалявам.
Není divu, že je na nás nasranej.
Нищо чудно, че ни е бесен.
Ještě že je na naší straně.
Радвам се, че е на наша страна.
Myslím, že je na čase, abych zvážil budoucnost.
Мисля, че е време да започна да мисля за бъдещето.
Myslíš, že je na mě Penny naštvaná?
Мислиш ли, че Пени ми се сърди?
Ale nesmíš dovolit, aby tě táhl dolů jenom proto, že je na tobě závislý.
Не позволявай някой да те дърпа надолу, понеже не иска да те пусне.
a my víme, že je na světě sedm miliard lidí, takže někde tady musí být jedna, dvě, tři, čtyři miliardy lidí navíc, kteří žijí někde mezi hranicí chudoby a leteckou hranicí.
и очевидно има седем милиарда души в света, така че трябва да има един, два, три, четири милиарда души повече, които живеят между бедността и въздушната линия.
A když jsem odcházela z jeho kanceláře, zavolal si mě zpátky a řekl, "myslím, že je na čase.
И докато напусках кабинета му, той ме извика обратно и ми каза: "Мисля, че е време.
Řekl: „Z nějakého důvodu měl chirurg prostě pocit, že je na správné straně pacientky.“
Казва: "Поради някаква причина хирурга просто е чувствал, че е от правилната страна на пациента."
Podle jeho životopisce: "Vypadal, jako kdyby poprvé v životě objevil, že je na světě zlo."
Според неговия биограф: "Той изглеждаше така, сякаш за първи път беше открил, че има зло на света."
Čekal jsem na něj, až dorazí, věděl jsem, že je na cestě.
Чаках го да дойде и знаех, че вече пътува.
Vědomě se nám jeví, jako že zde je -- mám rád francouzské „arc en ciel" (duha) -- jeví se nám, že je na obloze oblouk, nebo se nám jeví, že se Slunce schovává za hory.
В съзнанието ни изглежда, сякаш съществува - харесва ми френското "arc-en-ciel" (дъга), изглежда, че има дъга в небето, или сякаш слънцето се скрива зад планините.
Najděte velké prázdné parkoviště, ujistěte se, že na něm nic není, že je na soukromém pozemku a nechte je řídit své auto.
Намерете голямо празно място, уверете се, че там няма нищо и че е на частна собственост, и ги оставете да карат вашата кола.
Bála jsem se, že je na tom něco špatného, že je se mnou něco špatně, když u ničeho nedokážu vydržet.
Тревожех се, че имаше нещо сбъркано в това и нещо сбъркано в мен, заради това, че нямах постоянство в начинанията си.
A někdy dojde na tak jednoduchou věc jakou je, že jejich největším zraněním je, že jejich otec umřel bez toho, aniž by jim kdy řekl, že je na ně pyšný.
И понякога се свежда до простата истина, че ядрото на раната им е, че баща им е починал, без да им е казвал, че се гордее с тях.
2.790442943573s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаех си, че мога да разчитам на теб. 